-
1 mu thimcheall
prep. phr. ( с суффигированным притяжательным прилагательным mu timcheall образует сочетания mum thimcheall(-sa), mud thimcheall(-sa), ma thimcheall(-san), ma timcheall(-se), mar timcheall(-ne), mur timcheall(-se), mun timcheall(-san)) prep. phr. (+gen.) 1) вокруг, кругом na cnuic mu thimcheall a' bhaile холмы вокруг города 2) о, относительно; касательно tha iad ag ràdh rudan oillteil mum thimcheall / mum timcheall они рассказывают гадости обо мне / о ней -
2 a bharrachd air
prep. phr. 1) больше 2) сверх, помимо, в добавок к -
3 a dh'aindeoin
prep. phr. (+ gen.) несмотря на (что-л.) -
4 air aon
prep. phr. например, что касается cò a tha airson falbh? tha mise air aon! кто за то, чтобы уйти? например, я - за. -
5 air beulaibh
prep. phr. (+ gen.) перед bha e na sheasamh air mo bheulaibh он стоял передо мной -
6 air (mo) chois
prep. phr. быть на ногах, встать с постели nach tràth a bha thu air do chois an-diugh! разве ты сегодня не встал рано! -
7 air feadh
prep. phr. через, по всей площади, длине и т. п.; целиком cànain a tha daoine a' bruidhinn air feadh Alba язык, на котором говорят по всеё Шотландии an dèidh sin rinn am poileas rannsachadh air feadh an taighe после этого полиция обыскала весь дом -
8 air (mo) chois
prep. phr. быть на ногах, встать с постели nach tràth a bha thu air do chois an-diugh! разве ты сегодня не встал рано! -
9 air muin
prep. phr. (+gen.) на, сверху, поверх tha ballachan an taighe seo nas caoile, agus chan fhuilingeadh iad balla fàil air am muin стены этого дома тоньше, и они не выдержали бы торфяную стену поверх них chuir i blobhs oirre agus air muin sin seacaid она надела блузку, а поверх неё - жакет -
10 air sgàth
prep. phr. из-за, ради, по причине chan fhaigh mi air falbh air sgàth m'obrach я не могу уйти из-за своей работы -
11 am measg
prep. phr. (+ gen.) среди, посреди tha an laogh a' ruith am measg nan uan между ягнятами бежит телёнок -
12 an àite
prep. phr. (+ gen.) вместо; взамен -
13 an cois
prep. phr. (+ gen.) 1) находящийся рядом, вместе с кем-л. caora is uan na cois овца с ягнёнком у её ног cha tàinig iad nam chois они не приехали со мной 2) сопровождающий, сопутствующий an cois na litreach вложенный в письмо (в конверт) taing airson do litreach agus na seic na cois спасибо за (твоё) письмо и прилагавшийся к нему чек 3) связанный с чем-л. bochdainn agus na duilgheadasan a thig na cois бедность и связанные с ней трудности -
14 às aonais
prep. phr. (+ gen.) без, в отсутствие (кого-л., чего-л.) às aonais chàirdean а) без друзей; б) без родственников tha mi brònach às d' aonais без тебя мне грустно / тоскливо -
15 às eugmhais
prep. phr. (+ gen.) без, в отсутствие (кого-л., чего-л.) -
16 às leth
prep. phr. (+ gen.) от лица, от имени -
17 bho chionn
prep. phr. (+ gen. ; тж. o chionn) 1) тому назад bho chionn ghoirid недавно 2) с тех пор, как; с (какого-л. времени); в течение (какого-л. времени) tha mi ag obair aige bho chionn bliadhna я работаю на него уже один год -
18 bi ann an cabhaig
prep. phr. торопиться, спешить -
19 de chois
prep. phr. пешком daoine a tha a' siubhal don cois / den cois люди, путешествующие пешком -
20 Dia leat!
prep. phr. благослови тебя Господь!; бог с тобой!
См. также в других словарях:
at each other's throats — {prep. phr.} Always arguing and quarreling. * /Joan and Harry have been at each other s throats so long that they have forgotten how much they used to love one another./ … Dictionary of American idioms
at half mast — {prep. phr.} Halfway up or down; referring primarily to flagposts, but may be used jokingly. * /When a president of the United States dies, all flags are flown at half mast./ … Dictionary of American idioms
better than — {prep. phr.} More than; greater than; at a greater rate than. * /The car was doing better than eighty miles an hour./ * /It is better than three miles to the station./ … Dictionary of American idioms
for fun — {prep. phr.} As amusement, not seriously, as a joke. * /Let s try to play Beethoven s Emperor Concerto together, you on one piano, and I on another one./ Compare: IN FUN … Dictionary of American idioms
for one's money — {prep. phr.} Regarding one s endorsement or support; as far as one is concerned. * /For my money, the best candidate for Congress is Ms. Smith./ … Dictionary of American idioms
for to — {prep. phr.}, {dialect} So that you can; to. * /Simple Simon went a fishing for to catch a whale./ Syn.: IN ORDER TO … Dictionary of American idioms
in spite of — {prep. phr.} Against the influence or effect of; in opposition to; defying the effect of; despite. * /In spite of the bad storm John delivered his papers on time./ * /In spite of all their differences, Joan and Ann remain friends./ … Dictionary of American idioms
up against — {prep. phr.} Blocked or threatened by. * /When she applied to medical school, the black woman wondered whether she was up against barriers of sex and race prejudice./ … Dictionary of American idioms
at each other's throats — {prep. phr.} Always arguing and quarreling. * /Joan and Harry have been at each other s throats so long that they have forgotten how much they used to love one another./ … Dictionary of American idioms
at half mast — {prep. phr.} Halfway up or down; referring primarily to flagposts, but may be used jokingly. * /When a president of the United States dies, all flags are flown at half mast./ … Dictionary of American idioms
better than — {prep. phr.} More than; greater than; at a greater rate than. * /The car was doing better than eighty miles an hour./ * /It is better than three miles to the station./ … Dictionary of American idioms